-
1 korkmak
vibir şeyden/kimseden \korkmak etw/jdn fürchten, vor etw/jdm Angst habenölümden \korkmak den Tod fürchtenkorkarım gelmeyecek ich fürchte, er wird nicht kommenkorkma! hab keine Angst!2) befürchtenbunda korkulacak bir şey yok da ist nichts zu befürchtenkorktuğu başına geldi seine Befürchtungen haben sich bewahrheitet3) sich fürchtenkaranlık yerde \korkmak sich im Dunkeln fürchtentek korktuğum şey... das einzige, wovor ich mich fürchte,...korkma! fürchte dich nicht!4) ( endişe etmek) sich bangenkorkma! sei nicht bange!5) ( dehşete kapılmak) sich erschrecken -
2 peur
n fsentiment korku [koɾ'ku] -
3 трусить
korkaklık etmek,korkmak* * *I тр`уситьнесов.; сов. - стру́ситьkorkaklık etmek, korkmakтрусить перед кем-чем-л. — birinden, bir şeyden korkmak
II трус`итьон стру́сил и не пошёл — korkaklık etti, gitmedi
разг.( бежать рысцой - о лошади) yorgalamak -
4 Bammel
-
5 боязнь
korku,endişe* * *жkorku; endişeбоя́знь одино́чества — yalnızlık korkusu
испы́тывать смерте́льную боя́знь перед чем-л. — bir şeyden ölesiye korkmak, ödü patlamak
из боя́зни опозда́ть на по́езд — trene yetişememek korkusuyla / endişesiyle
-
6 смертельно
ölesiye, ölüm derecesindeсмерте́льно больно́й — ölümcül hasta
смерте́льно боя́ться чего-л. — bir şeyden ölesiye korkmak
я смерте́льно уста́л — ölesiye / ölürcesine yorgunum
смерте́льно скуча́ть — can sıkıntısından ölmek
-
7 Angst
vor jdm/vor etw \Angst haben bir kimseden/şeyden korkmak;um jdn \Angst haben biri için endişeye düşmek, biri yüzünden kaygılanmak;sie bekam \Angst korktu;keine \Angst! korkma!;jdm \Angst einjagen birini korkutmak;sie hat \Angst, dass......den korkuyor -
8 ängstigen
ängstigen ['ɛŋstıgən]II vrsich \ängstigen2) ( sich sorgen) kaygılanmak (um yüzünden), endişelenmek (um yüzünden);sich wegen etw \ängstigen bir şeyden dolayı endişelenmek [o kaygılanmak];sich zu Tode \ängstigen ( fig) ödü kopmak -
9 panisch
-
10 funk
korku, dehset, panik,(bir seyden) çekinmek, uzak durmak, korkmak, kaçmak -
11 vor
vor [fo:ɐ]I präp1) ( räumlich) önünde(-in);sie ging \vor ihm her önünden yürüdü;zehn Kilometer \vor Münster Münster'in on kilometre önündesie wird \vor fünf Uhr nicht zurück sein saat beşten önce dönmüş olmayacak;es ist fünf ( Minuten) \vor drei üçe beş (dakika) var;\vor kurzem geçenlerde;\vor Jahren yıllar önce;\vor ein paar Tagen birkaç gün önce;\vor Christi Geburt İsa'nın doğumundan önce;\vor unserer Zeit evvel zaman içinde;ich bin \vor Ihnen dran ben sizden önceyim3) ( über) önce;Vorrang \vor anderen Dingen haben başka şeylerden önce gelmek;\vor allem her şeyden önceAngst \vor jdm haben birinden korkmak;5) ( bedingt durch) -den;\vor Kälte/Freude soğuktan/sevinçten;\vor lauter Arbeit işin çokluğundanetw \vor das Haus stellen bir şeyin evin önüne koymak;\vor eine Mauer prallen bir duvara çarpmak;\vor sich hin pfeifen önüne baka baka ıslık çalmak\vor und zurück ileri ve geri;zwei Schritte \vor! iki adım ileri!;Freiwillige \vor! gönüllüler ileri! -
12 Manschette
Manschette <-n> [man'ʃɛtə] f1) ( an Kleidung) manşet2) tech bilezik3) ( fam)vor jdm/etw \Manschetten haben bir kimseden/şeyden (çok) korkmak
См. также в других словарях:
gözü korkmak — daha önce geçirdiği kötü bir denemeden sonra birinden veya bir şeyden zarar gelebileceği kanısına varmak Yabancı bir iklimde, ebedî olarak yaşamaya mahkûm olduktan sonra bundan üstün hangi bir cezadan gözümüz korkabilir. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ocumak — den, hlk. 1) Bir şeyden korkmak, ürkmek, çekinmek 2) Bir şeyden soğumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
titremek — nsz 1) Küçük ve hızlı salınım hareketleri yapmak 2) den Kaslar hızlı küçük kasılmalarla sarsılmak Soğuktan mı titriyordum yoksa heyecandan, üzüntüden mi, bilmem. S. F. Abasıyanık 3) Ses kısık ve kesik çıkmak 4) Çok üşümek 5) Işığın aralıklı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
rüyasına (veya rüyalarına) girmek — 1) rüyasında görmek Geceleri Avrupa şehirleri rüyama girer. Ö. Seyfettin 2) mec. bir şeyden çok etkilenmek, çok korkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük